Xhorxh Asmour
Talossan since 02-21-2003
Wot? Me, worry?
Posts: 1,754
|
Post by Xhorxh Asmour on Jul 20, 2009 9:52:22 GMT -6
I'm sure you'll do a fine job!
|
|
|
Post by Alèx Soleighlfred on Jul 20, 2009 12:54:38 GMT -6
but it will be tomorrow or the day after tomorrow!
|
|
Glüc da Dhi
Secretary of State
Posts: 6,112
Talossan Since: 5-14-2009
|
Post by Glüc da Dhi on Jul 21, 2009 12:14:24 GMT -6
I can do it in Dutch if you want me to.
|
|
|
Post by Alèx Soleighlfred on Jul 21, 2009 12:26:10 GMT -6
Dutch, not Ducth) typo) every translation will be useful i think!
|
|
Glüc da Dhi
Secretary of State
Posts: 6,112
Talossan Since: 5-14-2009
|
Post by Glüc da Dhi on Jul 21, 2009 13:28:19 GMT -6
Op 26 december 1979 verklaarde Robert Ben Madison (geboren in 1966) zijn slaapkamer onafhankelijk van de Verenigde Staten van Amerika: Het Koninkrijk Talossa (El Regipäts Talossan) was geboren. Talossa komt van een Fins woord dat “in het huis” betekent, want het hele land bestond destijds slechts uit de slaapkamer van Koning Robert I, toen hij nog een kind was plus een klein Tudor huis in de buurt van de Universiteit van Wisconsin. Het koninkrijk breidde zich in de loop der jaren uit tot het land het oostelijke deel van de Amerikaanse stad Milwaukee, het Franse eiland Cézembre en het Antarctische Pengopäts Territorium bevatte. De hoofdstad is Abbavilla, dat in de provincie Atatürk ligt.
Talossa beschouwt zichzelf als een echt land (niet als een “micronatie”) en heeft een gedetailleerde en diepgaande geschiedenis vol met revoluties en geschillen. Hoewel Talossa op het moment een monarchie is, heeft de staatsvorm in het verleden verschild van republiek tot communistische staat. In 1981 breidde het land zich uit met vijf jeugdvrienden en familieleden van Ben Madison. In hetzelfde jaar veranderde er ook veel aan de Talossaanse cultuur, in het bijzonder de volledige opkomst van El Glhetg (de Talossaanse taal) en de eerste democratische verkiezingen van het land.
De jaren 90 brachten Talossa in het Internet tijdperk: Wittenberg (ons online forum) werd gemaakt en op 15 januari 1996 ging voor de eerste keer de website van Talossa online. Dit resulteerde in een nieuwe generatie Talossanen, Cybercits (online inwoners) genoemd. Dit resulteerde in felle debatten tussen twee steeds meer verschillende groepen inwoners: De oorspronkelijke bewoners en de nieuwe Cybercits.
Op 26 september 1997 scheidde een paar ontevreden burgers van het koninkrijk zich af om een micronatie te vormen onder de naam “Penguinea” Talossa verloor een heleboel inwoners op die dag, die later door de koning “Talossa’s Vietnam” genoemd zou worden. Penguinea had ongeveer 20 inwoners and had als virtueel thuisland het eiland St. Helena, dat voor de kust van Queensland in Australië ligt. Het was een levendige gemeenschap met veel cultuur, zijn eigen kranten, radio, websites, bands, een online kunstgalerie en actieve deelnemers. In de loop der tijd ontstond er veel onrust omdat er de hele tijd inwoners verdwenen en er weer bij kwamen. Uiteindelijk werd het land in 2000, na een debat over de toekomst van het land omgevormd tot de Pangaeaanse gemeenschap en later tot de online gemeenschap van Polyphony. Uiteindelijk verdween het land.
Een heleboel inwoners begonnen Ben Madison als te autoritair of zelfs gek mat als gevolg dat het Talossaanse politieke landschap opnieuw gespannen was. In 1998 immigreerde er via Internet een inwoner onder de naam Chirisch dal Nava (nu Kane dal Nava). Hij speelde onmiddellijk een belangrijke rol in de Talossaanse geschiedenis. Helaas kon Robert I, zoals wel meer slechte koningen niet zo goed tegen inwoners met radicaal andere ideeën. Hij kon nooit goed opschieten met Dal Nava. Koning Robert I probeerde op alle wettelijke manieren (niet persé ethisch verantwoorde manieren) om Dal Nava het land uit te krijgen. De langdurige ruzie dwong de meeste inwoners om een kant te kiezen: sommige steunden de koning en sommige steunden Dal Nava en natuurlijk sommige inwoners die niet mee wouden doen met de persoonlijke oorlog tussen de koning en Dal Nava. Op 1 juni 2004 scheidde voor de tweede keer in de geschiedenis een groep inwoners af. Op het hoogtepunt van de ruzie tussen Ben en zijn aartsvijand, scheidde Dal Nava, samen met een aantal andere inwoners die hem steunden zich af en vormden de Talossaanse Republiek als een onafhankelijke micronatie.
Koning Robert I was woedend en werd door deze gebeurtenis gedwongen om te stoppen, of hij moest het risico nemen om heel Talossa te verliezen. Gelukkig gaf hij toe en trad op 15 augustus 2005 af in het voordeel van zijn jonge stief kleinzoon, die koning werd onder de naam koning Louis I. Koning Louis, een minderjarige, was niet in staat om het land te leiden. Hij trad af op 29 november 2006. Er volgde opnieuw een periode zonder koning. Op 14 maart 2007 na door de Ziu (het Talossaanse parlement) gekozen te zijn en met goedkeuring van het volk trad John Woolley (Koning John) aan als de nieuwe koning van Talossa.
Het koninkrijk heeft nu de mogelijkheid om zich te focussen op de burgers en op de voorzetting van de ontwikkeling van de Talossaanse taal en cultuur, die nog steeds zeer actief is door de groeiende aanwezigheid van het Internet en Cybercits. Er komen twee a drie inwoners bij elke maand.
PS: I still have to work on some details.
|
|
|
Post by Alèx Soleighlfred on Jul 21, 2009 13:34:42 GMT -6
good job tycho! really! now we got two well-translated variants
|
|
|
Post by Alèx Soleighlfred on Jul 21, 2009 13:35:21 GMT -6
good job tycho! really! now we got two well-translated variants. who next?
|
|
Xhorxh Asmour
Talossan since 02-21-2003
Wot? Me, worry?
Posts: 1,754
|
Post by Xhorxh Asmour on Jul 21, 2009 13:49:07 GMT -6
Excellent job, Tycho and Alexandreu! You guys have surprised me!
Now, folks, who's gonna give me a German, Spanish, Esperanto translation?
|
|
|
Post by Alèx Soleighlfred on Jul 21, 2009 14:10:34 GMT -6
dont forget i m STILL working on french translation
|
|
Ieremiac'h Ventrutx
Former Senator of Florencia ~ Citizen of Talossa
Posts: 990
Talossan Since: 3-1-1997
|
Post by Ieremiac'h Ventrutx on Jul 21, 2009 16:51:55 GMT -6
|
|
Xhorxh Asmour
Talossan since 02-21-2003
Wot? Me, worry?
Posts: 1,754
|
Post by Xhorxh Asmour on Jul 22, 2009 16:57:21 GMT -6
Portuguese translation (by Xhorxh Asmour)
Em 26 de dezembro de 1979, Robert Ben Madison (nascido em 1966) declarou seu quarto independente dos Estados Unidos, tornando-o o Reino de Talossa (El Regipäts Talossan). "Talossa” deriva de uma palavra do idioma finlandês significando "dentro da casa", pois o país inteiro era então simplesmente o quarto de infância do Rei Robert I e uma pequena casa estilo Tudor próxima à Universidade de Wisconsin. O reino posteriormente expandiu-se, chegando a abranger a zona leste da cidade de Milwaukee, a ilha de Cézembre (França) e o território antártico de Pengopäts. A capital é Abbavilla, localizada na província de Atatürk.
Talossa considera-se uma nação de verdade (não uma “micronação”) e possui uma história detalhada e complexa, salpicada de revoluções e disputas. Embora Talossa seja atualmente uma monarquia, no passado variou de república a estado comunista. Talossa "expandiu-se" para incluir cinco amigos de infância de Ben Madison e vários parentes no verão de 1981, ano que também marcou outras mudanças importantes na cultura talossense, particularmente o pleno surgimento do Glhetg (língua talossense) e as primeiras eleições democráticas de Talossa.
A década de 1990 trouxe Talossa à era da Internet: Wittenberg (nosso fórum de mensagens) foi criado e o site de Talossa entrou online pela primeira vez em 15 de janeiro de 1996, introduzindo uma nova geração de "Cybercits" (cidadãos da Net). Em meados dos anos 90, houve acirrados debates entre dois grupos cada vez mais divergentes: os "Old Growthers" (proto-talossenses) e os novos "Cybercits".
Em 26 de setembro de 1997 ocorreu um êxodo de diversos cidadãos e candidatos a cidadão descontentes do Reino de Talossa, os quais formaram uma micronação chamada Penguínea. Um bom número de talossenses foi perdido naquele dia, que o rei denominou "O Vietnam de Talossa". Penguínea possuía cerca de 20 cidadãos e seu centro espiritual localizava-se na ilha de Sta. Helena, próxima à costa de Queensland, Austrália. Era uma comunidade viva, com rica vida cultural, muitas revistas, transmissões de rádio, seriados da Web, bandas, uma galeria de arte online e participantes ativos. Com o passar do tempo surgiram muitas forças desagregadoras, devido à entrada e saída de cidadãos. Finalmente, após um debate sobre seu futuro, Penguínea foi transformada no ano 2000 na Comunidade Pangéia e depois na comunidade online de Polifonia, que terminou caindo, junto com seus membros, na obscuridade até finalmente se dissolver.
Muitos cidadãos começaram a ver Ben Madison como cada vez mais autoritário, até mesmo maluco. Assim, o ambiente político de Talossa uma vez mais se inflamou. Em 1998, um cidadão por nome de Chirisch dal Nava (hoje Kane dal Nava) imigrou para Talossa via Internet e imediatamente assumiu um papel inexorável na história talossense. Infelizmente, o rei Robert I, como muitos monarcas arbitrários, não aceitava de bom grado cidadãos com ideias radicalmente diferentes ou que contestassem seu próprio poder e autoridade. Ele e dal Nava nunca se deram bem. Robert I lançou uma campanha de perseguição com o intuito de expulsar dal Nava de Talossa por quaisquer meios legais (mas não necessariamente morais ou éticos). Debates acalorados logo forçaram os cidadãos a escolher de que lado ficar: os que apoiavam o rei, os defensores de dal Nava e os que não desejavam imiscuir-se naquela guerra pessoal. Em 1º de junho de 2004, ocorreu a segunda tentativa de secessão em toda a história de Talossa. Com batalhas políticas e pessoais fervilhando em torno de Ben e seu arqui-inimigo, dal Nava e vários cidadãos que o apoiavam abandonaram o Reino e criaram a República de Talossa, como micronação independente.
Isso deixou o rei Roberto I irado, e logo depois ele foi instado a sair ou correr o risco de perder Talossa completamente. Felizmente, ele cedeu e abdicou em 15 de agosto de 2005 em favor do jovem neto de sua esposa, que se tornou rei sob o nome de Louis I. O rei Louis, como menor, era incapaz de governar o país. Em 29 de novembro de 2006, ele abdicou por decreto do Ziu (Congresso). Mais uma vez seguiu-se um período de interregno. Em 14 de março de 2007, após eleito pelo Ziu e ratificado pela população, John Woolley (Rei John) subiu ao trono.
O Reino agora pode dedicar-se plenamente aos cidadãos e ao contínuo desenvolvimento da cultura e língua talossenses, permanecendo fortemente ativo devido a uma presença cada vez maior na Internet, com um fluxo contínuo de dois a três novos cidadãos por mês.
|
|
Ieremiac'h Ventrutx
Former Senator of Florencia ~ Citizen of Talossa
Posts: 990
Talossan Since: 3-1-1997
|
Post by Ieremiac'h Ventrutx on Jul 22, 2009 18:26:01 GMT -6
|
|
Xhorxh Asmour
Talossan since 02-21-2003
Wot? Me, worry?
Posts: 1,754
|
Post by Xhorxh Asmour on Jul 23, 2009 11:31:33 GMT -6
Esperanto translation
by Xhorxh Asmour
La 26-an de decembro 1979 Robert Ben Madison (nask. 1966) deklaris sian dormoĉambron sendependa je Usono, kaj la Reĝlando Taloso (El Regipäts Talossan) ekformiĝis. "Taloso" devenas de finna vorto kiu signifas "endome", ĉar la tuta lando konsistis tiam nur el la infanĉambro de Reĝo Roberto kaj malgranda Tudorstila domo proksima al la Universitato de Wisconsin. La Reĝlando poste kreskis ĝis kiam ĝi finfine ampleksis la orientan parton de la urbo Milwaukee, la insulon Cézembre (Francujo) kaj la antarktan teritorion Pengopäts. La ĉefurbo estas Abbavilla, en la provinco Atatürk.
Taloso sin konsideras vera lando (ne "mikrolando") kaj havas detalan kaj komplikan historion, plenan je revolucioj kaj disputoj. Kvankam Taloso estas nuntempe monarkio, ĝi estis iam respubliko kaj eĉ komunisma ŝtato. Taloso "pligrandiĝis" per la aliĝo de kvin lernej-kolegoj de Ben Madison kaj kelkaj parencoj en la somero de 1981, jaro en kiu okazis aliaj gravaj ŝanĝoj en la talosa kulturo, precipe la plena estiĝo de la Glhetg (la talosa lingvo) kaj la unua demokrata balotado.
En la 1990-a jardeko Taloso eniris la Interretan eraon: kreiĝis Wittenberg (nia mesaĝforumo) kaj la unua Talosa retpaĝo aperis la 15-an de januaro 1996. Tio naskis la novan generacion de "Cybercits" (Interretanoj). Meze de la 1990-a jardeko ekokazis furiozaj disputoj inter du apartiĝemaj grupoj da talosanoj: Old Growthers (Pra-Talosanoj) kaj la novaj Interretanoj.
La 26-an de septembro 1997 pluraj malkontentaj civitanoj, plenrajtaj kaj estontaj, forlasis la Reĝlandon kaj formis mikrolandon nomitan Pingvenujo. Ni perdis multe da civitanoj en tiu tago, kiun la reĝo nomis "La Vjetnamo de Taloso". Pingvenujo havis pli-malpli 20 civitanojn kaj ĝia spirita hejmo lokiĝis en insulo Sankta-Helena, proksima al la marbordo de Queensland, en Australio. Ĝi estis plenviva komunumo, kun riĉa kulturo, pluraj revuoj, radio-elsendoj, Interret-felietonoj, muzikgrupoj, Interreta artgalerio kaj aktivaj membroj. Dume, tamen, disigaj fortoj ekagis kun la enveno kaj foriro de civitanoj. Finfine, post debato pri la estonteco de Pingvenujo, en la jaro 2000 ĝi fariĝis la Pangea Komunumo kaj poste la Interreta komunumo Polifonio. Ties membroj iom post iom disiĝis kaj la komunumo malaperis.
Multaj civitanoj konsideris Ben Madison arbitra kaj eĉ freneza. La talosa politika medio denove ekbolis kiam, en 1998, Chirisch dal Nava (nuntempe Kane dal Nava) talosaniĝis per la Interreto kaj tuj ekludis gravan rolon en la historio de Taloso. Bedaŭrinde, Reĝo Roberto, kiel multaj malsaĝaj monarkoj, malbonvole akceptis civitanojn kun ideoj tute malsamaj ol la siaj, aŭ kiuj kontestis lian povon kaj aŭtoritaton. Li kaj dal Nava ĉiam malamike traktis unu la alian. Roberto la 1-a provis ekstalosanigi dal Nava-n per iu ajn laŭleĝa (sed ne nepre morale aŭ etike prava) maniero. Longdaŭraj kvereloj baldaŭ igis la civitanojn elekti ĉu subteni la reĝon, ĉu defendi dal Nava-n, ĉu ne partopreni tiun privatan militon. La 1-an de junio 2004, oni duafoje en la talosa historio provis secesii. Dum politikaj kaj privataj bataloj okazadis inter Ben kaj his arki-malamiko, dal Nava kaj pluraj el siaj subtenantoj forlasis la Reĝlandon kaj kreis sendependan mikrolandon, la Talosan Respublikon.
Tio tre kolerigis la reĝon, sed baldaŭ li estis devigita rezigni pro timo ke li tute perdu Taloson. Bonŝance li cedis, kaj la 15-an de aŭgusto 2005 li transdonis la tronon al sia juna vicnepo, kiu iĝis Reĝo Ludoviko la 1-a. Reĝo Ludoviko, kiel neplenaĝulo, ne kapablis regi la landon. La 29-an de novembro 2006 li abdikis laŭ dekreto de la Ziu (Parlamento). Ankoraŭfoje venis interrega periodo, kaj la 14-an de marto 2007, post elekto de la Ziu kaj publika konfirmo, John Woolley (Reĝo Johano) surtroniĝis.
La Reĝlando nun povas sin dediĉi al siaj civitanoj kaj al la daŭra evoluigo de la talosaj kulturo kaj lingvo eĉ pli efike, ĉar ĝia Interreta anaro kreskadas je du - tri novaj civitanoj ĉiumonate.
|
|
Ieremiac'h Ventrutx
Former Senator of Florencia ~ Citizen of Talossa
Posts: 990
Talossan Since: 3-1-1997
|
Post by Ieremiac'h Ventrutx on Jul 23, 2009 13:26:45 GMT -6
posted to the GLUM site....
|
|
|
Post by Alèx Soleighlfred on Jul 24, 2009 4:32:54 GMT -6
Wow!
|
|