Xhorxh Asmour
Talossan since 02-21-2003
Wot? Me, worry?
Posts: 1,754
|
Post by Xhorxh Asmour on Jul 10, 2009 8:53:48 GMT -6
As we've received several compliments on the high value and quality of the Talossan Historical Outline we've decided to make that text available in other languages (e.g. German, Italian, Spanish, Swedish, Russian etc.).
Translators needed. Please contact us:
t.headlight@gmail.com
Thanks in advance for your help!
|
|
Ieremiac'h Ventrutx
Former Senator of Florencia ~ Citizen of Talossa
Posts: 990
Talossan Since: 3-1-1997
|
Post by Ieremiac'h Ventrutx on Jul 10, 2009 10:06:03 GMT -6
a great idea for sure, we need to work to get a total translation of the KOT.net website as is evidenced with the multilingual new citizens and applicants.
|
|
|
Post by Tric'hard Carschaleir on Jul 10, 2009 13:12:10 GMT -6
I'm available for an Italian translation, if you ask me.
|
|
Xhorxh Asmour
Talossan since 02-21-2003
Wot? Me, worry?
Posts: 1,754
|
Post by Xhorxh Asmour on Jul 10, 2009 15:59:33 GMT -6
Thanks, Tric'hard! Here's the text (which has been just edited) for you and everyone who's ready to lend us a hand.
On December 26 1979 Robert Ben Madison (born 1966) declared his bedroom to be independent from the United States of America, and the Kingdom of Talossa (El Regipäts Talossan) was formed. “Talossa” is derived from a Finnish word meaning "inside the house", because the whole country was then simply King Robert's childhood bedroom and a small Tudor house near the University of Wisconsin. The Kingdom eventually expanded to cover the east side of Milwaukee, the Isle of Cézembre (France) and the Antarctic Territory of Pengopäts. The capital city is Abbavilla, located in Atatürk province.
Talossa considers herself a real nation (not a “micronation”) and has a detailed and in-depth history, full of revolutions and disputes. Although Talossa is currently a monarchy, in the past it ranged from a republic to a communist state. Talossa "expanded" to include five of Ben Madison’s childhood friends and several relatives in the summer of 1981, a year that also saw other important changes to the Talossan culture, particularly the full emergence of El Glhetg (the Talossan Language) and Talossa's first democratic elections.
The 1990s brought Talossa into the Internet era: Wittenberg (our message forum) was created and Talossa's webpage went online for the first time on January 15, 1996, ushering in a new generation of so-called Cybercits (short for Cyber-citizens). The mid-1990s saw strong debates between two increasingly separated groups of Talossans: the Old Growthers and the new Cybercits.
On September 26 1997 there was an exodus of several discontented citizens of the Kingdom of Talossa, full and prospective, who formed a micronation called "Penguinea". Quite a few Talossans were lost that day, the day that was referred to by the king as "Talossa's Vietnam". Penguinea had ca 20 citizens and its spiritual home was located on St. Helena Island, off the coast of Queensland, Australia. It was a vivid community with rich cultural life, having many magazines, its own radio broadcast, web serials, bands, an online art gallery and active participants. As time went by, many axifugal forces appeared as new citizens were coming in and out. Finally, after a debate on its future, Penguinea was transformed in 2000 into the Pangaean Community and later into the online community of Polyphony. Eventually it and its members faded into obscurity and ultimately broke apart.
Many citizens began to see Ben Madison as increasingly authoritarian, or even mad. Thus, the political environment of Talossa was once again heated. In 1998, a citizen named Chirisch dal Nava (today Kane dal Nava) immigrated to Talossa via Internet and immediately had an irrevocable role to play in Talossan history. Sadly, King Robert I, like many poor monarchs, was not very accepting of citizens with radically different ideas or citizens that contested his own power and authority. He and dal Nava never got along well. Robert I launched a vendetta aimed at getting dal Nava out of Talossa by any legal (but not necessarily moral or ethical) means. Continued arguments soon forced citizens to choose sides: those supporting the king, those supporting dal Nava and those who did not wish to get involved in that personal war. On June 1 2004, Talossa saw the second attempt at secession in all of her history. With the political and personal battles revolving around Ben and his arch-enemy, dal Nava and several citizens backing him up left the Kingdom and created the Talossan Republic as an independant micronation.
This caused King Robert I to be considerably outraged, and soon after, he was urged to quit or risk losing Talossa altogether. Thankfully, he yielded and abdicated the throne on August 15 2005 to his young step-grandson, who became king as Louis I. King Louis, a minor, was incapable of leading the country. On November 29 2006, he abdicated the throne by the act of the Ziu. Once again, a period of interregnum ensued. On March 14 2007, upon election from the Ziu and public ratification, John Woolley (King John) ascended the throne.
The Kingdom is now able to focus on the citizens themselves, and on the continued development of the Talossan culture and language, remaining highly active due to an ever-increasing Internet presence, with a steady stream of two to three new citizens every month.
|
|
Ieremiac'h Ventrutx
Former Senator of Florencia ~ Citizen of Talossa
Posts: 990
Talossan Since: 3-1-1997
|
Post by Ieremiac'h Ventrutx on Jul 10, 2009 17:23:30 GMT -6
you may want to hold off until the final version is hashed out...
|
|
Óïn Ursüm
Posts: 1,032
Talossan Since: 3-10-2009
|
Post by Óïn Ursüm on Jul 11, 2009 2:37:36 GMT -6
Despite what Ben may have thought, Penguinea wasn't a secession from Talossa, it was an exodus from Talossa. They didn't claim Pengopats, as far as I know.
|
|
Xhorxh Asmour
Talossan since 02-21-2003
Wot? Me, worry?
Posts: 1,754
|
Post by Xhorxh Asmour on Jul 11, 2009 10:06:34 GMT -6
|
|
Óïn Ursüm
Posts: 1,032
Talossan Since: 3-10-2009
|
Post by Óïn Ursüm on Jul 11, 2009 10:09:19 GMT -6
Well, that page mentions an Exodus, and a claim of St. Helena island. It doesn't mention a secession of Pengopats.
|
|
Xhorxh Asmour
Talossan since 02-21-2003
Wot? Me, worry?
Posts: 1,754
|
Post by Xhorxh Asmour on Jul 11, 2009 10:23:31 GMT -6
OK. Fixed.
|
|
Ieremiac'h Ventrutx
Former Senator of Florencia ~ Citizen of Talossa
Posts: 990
Talossan Since: 3-1-1997
|
Post by Ieremiac'h Ventrutx on Jul 13, 2009 15:31:39 GMT -6
That is what Ben called it ... and what I remember of the events of the moment it was pitched as succession but lost steam due to Ben's pressure and then became something different.
|
|
|
Post by Alèx Soleighlfred on Jul 20, 2009 4:30:05 GMT -6
I CAN TRANCLATE IT INTO RUSSIAN AND FRENCH RIGHT NOW!!
|
|
|
Post by Alèx Soleighlfred on Jul 20, 2009 5:29:30 GMT -6
This is the Russian translation of the text:
26 декабря 1979 г. Роберт Бэн Мэдисон (родился в 1966 г.) объявил свою комнату независимой от Соединенных Штатов Америки, и таким образом сформировал Королевство Талосса (El Regipats Talossan - талосск.) Слово "Талосса" происходит от финского слова, означающего "внутри дома", потому что все государство состояло просто из одной детской комнаты Короля Роберта и маленького дома Тюдора недалеко от Университета Висконсина. Королевство постепенно разрослось, охватив восточную часть Милуоки, о. Сезембр (Франция) и Антарктическую Территорию Пенгопятс ("земля пингвинов" - талосск.) Столица королевства - Аббавилла, расположенная в провинции Ататурк.
Талоссцы считают себя настоящей нацией (не "микронацией") и имеет разнообразную и давнюю историю, полную событий и революций. Хотя сейчас Талосса - монархия, королевство, в прошлом она прошла такие стадии, как республика и коммунистическое государство. В 1981 году Талосса расширилась засчет вступления в нее пяти друзей детства Бена Мэдисона и нескольких родстванников, также в этом году произошло множество других важных изменений в талосской культуре, в частности полностью сформировался El Ghletg (Талосский язык) и первые Талосские демократические выборы.
В 90-е года Талосса перешла в эру Интернета: Уиттенберг (наш национальный Интернет-форум) был создан, и Талосский официальный сайт впервые был он-лайн 15 января 1996, предзнаменовав новое поколение Талоссцев - так называемых Киберграждан (Cybercits, аббревиатура от Cyber-citizens). В 1990-х происходили многочисленные споры и дебаты между двумя постепенно разделяющимися группами Талоссцев: коренными Талоссцами и новыми Кибер-гражданами.
26 сентября 1997 года произошло отделение некоторых недовольных граждан Талоссы, основавших микронацию "Пингвинею" ("Penguinea"). Немногих Талоссцев в тот день потеряло королевство, в день который был назван королем "Талосским Вьетнамом". Пингвинея насчитывала 20 граждан и формально располагалась на острове Св. Елены, близ берегов Квинсленда, в Австралии. Это было оживленное общество с богатой культурной жизнью, с газетами, журналами, с собственной радиостанцией, интернет сериалами, группами, сетевой арт-галереей и активнми участниками. Время шло, многое менялось, так как уходили и приодили новые граждане. В конце концов, после дебатов о своем будущем, Пингвинея в 2000 году была трансформирована в Общество Пангеи (Pangaean Community) и позже - в он-лайн сообщество Полифония (Polyphony). Постепенно она и ее участники исчезали в тумане неизвестности и в конце концов прекратили свое существование.
Многие граждане начали видеть в Бене Мэдисоне постепенно растущий авторитаризм, а порой - сумасшествие. Так политическая среда Талоссы вновь подверглась удару. В 1998 году гражданин по имени Кириш даль Нава (Chirish dal Nava, сегодня носит имя Кейн даль Нава) иммигрировал в Талоссу через Интернет и сразу же начал играть необратимую роль в истории Талоссы. Увы, Король Роберт I, как и многие бедные монархи, не очень хорошо принимал радикально настроенных граждан с иными чем у них идеями, которые конкурировали с ними по власти и авторитету. Король Роберт и даль Нава никогда не ладили. Роберт I провел кампанию по выводу даль Навы из состава Талоссы любыми легальными (но вовсе не обязательно моральными или этичными) способами. Продолжающиеся споры вынудили граждан выбирать: встать на сторону короля, на сторону даль Навы или вообще не участвовать в этой войне двух выдающихся личностей. 1 июня 2004 года Талосса была разделена второй раз за свою историю. С политическими и личными баталиями происходящими вокруг Бена и его врага, даль Нава и еще несколько граждан, поддерживавших его, покинули королевство и создали Республику Талосса, как независимую микронацию.
Это заставило Короля Роберта I стать значительно более строгим и жестким, и в конце концов его подтолкнули уйти, либо он рисковал вообще потерять Талоссу и все что было. К счастью, он сдался и передал трон своему молодому наследнику Луису. 15 августа 2005 года он стал королем Луисом I. Несовершеннолетний король Луис был неспособен управлять государством. 29 ноября 2006 года он покинул трон, повинуясь указу Зиу (государственный орган Талоссы - Ziu). Вновь в Талоссе начался период бескоролевья. 14 марта 2007 года, после выборов в Зиу и публичной ратификации, Джон Вули (John Woolley) взошел на трон. Отныне он звался Король Джон (King John).
Теперь королевство может сфокусироваться на гражданах, на продолжающемся развитии талосской культуры и языка, оставаясь очень активным благодаря постоянно растущему присутствию в Сети, и стабильным приростом в один-два гражданина каждый месяц.
|
|
|
Post by Sir Alexandreu Davinescu on Jul 20, 2009 5:48:29 GMT -6
Wow.
|
|
Xhorxh Asmour
Talossan since 02-21-2003
Wot? Me, worry?
Posts: 1,754
|
Post by Xhorxh Asmour on Jul 20, 2009 8:54:07 GMT -6
That's my boy! Thanx a lot for your effort, Alexandreu!
Now we have one more excellent translator here...
Looking forward to the French one, pal.
|
|
|
Post by Alèx Soleighlfred on Jul 20, 2009 9:45:22 GMT -6
Thank you! working on the french one. but remember i don.t know french better than english, while russian is my native.
|
|