Sir C. M. Siervicül
Posts: 9,636
Talossan Since: 8-13-2005
Knight Since: 7-28-2007
Motto: Nonnisi Deo serviendum
|
Post by Sir C. M. Siervicül on Jul 19, 2018 21:08:53 GMT -6
Sounds good to me. There's something over 1300 Treisour entries with î. I'll take a stab at eliminating duplicates and words that only have -înd or -mînt and see where that leaves us.
|
|
Marcel Eðo Pairescu Tafial
Batetz las maes, perf. —— Freelance glheþineir (I only accept Worthless Internet Points™ as payment)
Posts: 448 
Talossan Since: May 12, 2014
|
Post by Marcel Eðo Pairescu Tafial on Jul 29, 2018 10:11:47 GMT -6
Any progress?
|
|
Sir C. M. Siervicül
Posts: 9,636
Talossan Since: 8-13-2005
Knight Since: 7-28-2007
Motto: Nonnisi Deo serviendum
|
Post by Sir C. M. Siervicül on Jul 29, 2018 15:50:49 GMT -6
I'm on mobile now but will post an update re: the list when I can look at it on my computer, either later tonight or tomorrow morning. |
|
Sir C. M. Siervicül
Posts: 9,636
Talossan Since: 8-13-2005
Knight Since: 7-28-2007
Motto: Nonnisi Deo serviendum
|
Post by Sir C. M. Siervicül on Jul 30, 2018 13:53:38 GMT -6
There are 1317 î words in l'Översteir. After eliminating duplicates and words containing î only in the - înd and/or - mînt suffixes, I'm down to 505 entries. This includes 27 words consisting of the preposition în and words with the related prefix, 28 words with the negative în- prefix, 31 words with the înter- prefix, and 419 words yet to be sorted. |
|
Marcel Eðo Pairescu Tafial
Batetz las maes, perf. —— Freelance glheþineir (I only accept Worthless Internet Points™ as payment)
Posts: 448
Talossan Since: May 12, 2014
|
Post by Marcel Eðo Pairescu Tafial on Nov 11, 2018 7:58:06 GMT -6
Hello again!
Is it possible to get this thing done in time for Llimbaziua this year?
|
|
Miestrâ Schivâ, UrN
Seneschal
the new Jim Hacker
Posts: 6,635
Talossan Since: 6-25-2004
Dame Since: 9-8-2012
Motto: Expulseascâ, reveneascâ
Baron Since: Feudal titles are for gimps
Duke Since: Feudal titles are for gimps
|
Post by Miestrâ Schivâ, UrN on Nov 11, 2018 13:44:53 GMT -6
Hello again! Is it possible to get this thing done in time for Llimbaziua this year? Apparently Sir C. M. Siervicül is very close to completion |
|
Marcel Eðo Pairescu Tafial
Batetz las maes, perf. —— Freelance glheþineir (I only accept Worthless Internet Points™ as payment)
Posts: 448
Talossan Since: May 12, 2014
|
Post by Marcel Eðo Pairescu Tafial on Mar 3, 2019 18:34:59 GMT -6
Any news?
|
|
Miestrâ Schivâ, UrN
Seneschal
the new Jim Hacker
Posts: 6,635
Talossan Since: 6-25-2004
Dame Since: 9-8-2012
Motto: Expulseascâ, reveneascâ
Baron Since: Feudal titles are for gimps
Duke Since: Feudal titles are for gimps
|
Post by Miestrâ Schivâ, UrN on Mar 3, 2019 18:47:34 GMT -6
The news is that I think we have to threaten to quit CÚG and start our own language org again - because that's the only thing which seems to get Sir C. M. Siervicül motivated. |
|
Marcel Eðo Pairescu Tafial
Batetz las maes, perf. —— Freelance glheþineir (I only accept Worthless Internet Points™ as payment)
Posts: 448
Talossan Since: May 12, 2014
|
Post by Marcel Eðo Pairescu Tafial on Mar 3, 2019 19:09:43 GMT -6
I would gladly do this last but important step myself if i have to, I have enough time to kill. It's just that it's very difficult to get etymological info on Talossan words (Ben what were you thinking) even though I'm a member of the CÚG (by the way, the CÚG website seems to be permanently dead. Help?). I'm assuming S:reu Siervicül has more and better resources than I do. If he can't or won't finish the job, I will gladly take over. Perhaps after someone tells me where to get info on etymology, surely there must be something floating around in the Internet somewhere..,
|
|
Miestrâ Schivâ, UrN
Seneschal
the new Jim Hacker
Posts: 6,635
Talossan Since: 6-25-2004
Dame Since: 9-8-2012
Motto: Expulseascâ, reveneascâ
Baron Since: Feudal titles are for gimps
Duke Since: Feudal titles are for gimps
|
Post by Miestrâ Schivâ, UrN on Mar 3, 2019 19:24:16 GMT -6
I would gladly do this last but important step myself if i have to, I have enough time to kill. It's just that it's very difficult to get etymological info on Talossan words (Ben what were you thinking) even though I'm a member of the CÚG (by the way, the CÚG website seems to be permanently dead. Help?). I'm assuming S:reu Siervicül has more and better resources than I do. If he can't or won't finish the job, I will gladly take over. Perhaps after someone tells me where to get info on etymology, surely there must be something floating around in the Internet somewhere.., Sometimes you've just got to google it. I would have never known that ikastola was a Basque word if someone hadn't told me. Good luck to you. |
|
|
|
Post by Magniloqueu Épiqeu da Lhiun on Sept 10, 2019 10:58:20 GMT -6
There is a dictionary with detailed etymological information, but I lost that somewhere. It identified the origin of words by codes, and there were loads of languages listed as possible origin languages.
|
|
Miestrâ Schivâ, UrN
Seneschal
the new Jim Hacker
Posts: 6,635
Talossan Since: 6-25-2004
Dame Since: 9-8-2012
Motto: Expulseascâ, reveneascâ
Baron Since: Feudal titles are for gimps
Duke Since: Feudal titles are for gimps
|
Post by Miestrâ Schivâ, UrN on Sept 12, 2019 21:49:02 GMT -6
There is a dictionary with detailed etymological information, but I lost that somewhere. It identified the origin of words by codes, and there were loads of languages listed as possible origin languages. That's the 1997 Treisour. |
|
Sir C. M. Siervicül
Posts: 9,636
Talossan Since: 8-13-2005
Knight Since: 7-28-2007
Motto: Nonnisi Deo serviendum
|
Post by Sir C. M. Siervicül on Sept 25, 2019 6:41:47 GMT -6
There are 1317 î words in l'Översteir. After eliminating duplicates and words containing î only in the - înd and/or - mînt suffixes, I'm down to 505 entries. This includes 27 words consisting of the preposition în and words with the related prefix, 28 words with the negative în- prefix, 31 words with the înter- prefix, and 419 words yet to be sorted. Here's where I am so far (with English, 1997-orthography Talossan, and 2014-orthography Talossan for each word plus notes of my own on a handful). Some of the columns won't line up right but I haven't time to format the lists into proper HTML tables, sorry. 95 words with the Latin prefix in- meaning into, inside, toward: IN (SMALL SPACE) dîn din
SOON, QUICKLY îmbráif imbraif
EMPEROR împeratôr imperator
EMPIRE împeriüm imperiüm
IMPLICATION împlicaziun implicaziun
TAX împôst impost
EMPRESS împréiçâ impreiça
INSURRECTION îmsureçál imsureçal
IN (BIG OR ABSTRACT SPACE) în in
HIGH, LOUD (OF VOICE), TALL înalt inalt
AROUSE înanimar inanimarh
FIRE (OUTBREAK OF) încendioûr incendiour
BURNING, INCENDIARY încentzös incentzös
DENUNCIATION, EXCLAMATION înclamaziun inclamaziun
INDWELL încolar incolarh
EMBODY încorporar incorporarh
CHIDE, REBUKE încrepar increparh
FILLUP (PETROL) încumulaziun incumulaziun
BLAMEWORTHY încusavál incusaval
BRUISE îndentar indentarh
ENTITLED, ALLOWED îndreptat indreptat
INTRODUCED (SPECIES) înducticieu inducticieu
INDULGENCE (EXCESS) îndulxhençù indulxhençù
INEBRIATE, GET DRUNK înevriar inevriarh
INFECT înfectar infectarh
INFESTATION înfestaziun infestaziun
INFLATE înfiatar infiatarh
HIT (WWW) înflíctüs inflíctüs
INFER înförar införarh
INFORM înformar informarh
INFLUENCE înfluençù influençù
BEND, INFRINGEMENT (OF RULES) înfraziun infraziun
TAME înfrenar infrenarh
FACE (BRAVE, DEFY) înfruntar infruntarh
SURPRISE ATTACK îngruençâ ingruença ing- or in'g-?
TRICKY înlusapúnt inlusapunt
TRICK înlusar inlusarh
MOVE IN (NEW HOUSE) înmenaxhar inmenaxharh
IMMIGRATION înmigraziun inmigraziun
SACRIFICIAL înmolaticieu inmolaticieu
OUTDATED înolít inolit
INNOVATE, UPDATE înovar inovarh
USURY înpêndis inpendis
OUTLAY OF FUNDS înpênsâ inpensa
COMMAND, MANDATE înperar inperarh
INLAND, DOMESTIC (NON-FOREIGN), INSIDE THE COUNTRY înphäts inphäts
INTERTWINED înplêteu inpleteu
FIRST-EVER înprímis inprimis
INVESTIGATION înqestâ inqesta
SOJOURN înquilinat inquilinat cf inquilì, also d97al
INFILTRATION înrepziun inrepziun
MOUNTING, COVER înschêns inschéns
ERECT înscherar inscherarh
INSCRIPTION înscriptürâ inscriptüra
INSERT însertar insertarh
SPRINKLING înspiárs inspiars
INSPIRE înspirar inspirarh
INSTALLMENT, PART înstálmînt instalmint
INSTINCT înstîntù instintù
INSTRUCT înstrucatar instrucatarh
INSULTING însultapúnt insultapunt cf insultar
INSURGENT însurxhent insurxhent
EMBROIDERED însutus insutus
IMPORT DUTY întax intax
INGREDIENT întenescù intenescu
CURL întorziun intorziun
DECLARATION înziziun inziziun cf inziziun, 'imposition,' also d97al
INGENIOUS înxheniös inxheniös
INGENUOUS înxhenuös inxhenuös
BESTOW înxhestar inxhestarh
INJUNCT înxhuntar inxhuntarh
INDICATIVE înzicavál inzicaval
ROLL UP învoludar involudarh
WRAP UP învolutar involutarh
DIFFICULTY, PROBLEM învoluziun involuziun
INVOLVE învolvar involvarh
EMISSARY, ENVOY învoy invoi
INVITATIONAL învitatorxheu invitatorxheu
INVEST (MONEY) învestar investarh
INVERSE, INVERTED învertì invertì
INVERT înverçar inverçarh
TURN AROUND înversar inversarh
IMMIGRATE învändrar invändrarh
INVECTIVE învêc'ht invec'ht
INVENT înventar inventarh
INTUITION întuiziun intuiziun
INTONE întonar intonarh
BREATH înþalat inþalat
HABITATION înþavitaziun inþavitaziun cf inþivitaziun, 'inhibition'
CONFIDENTIAL, INTIMATE întimat intimat cf intimar
INTEND întençar intençarh
INTENSE întençéu intençéu
INVIDIOUS învîziös inviziös
DIMWIT înxhegñhôl inxhegnhol
NO MATTER (THAT) n'împorta (që) n'importa (qe) 108 words with the Latin prefix in- meaning negation (though in some cases the n has changed to another letter--usually m--or been dropped): AMNESIA îmemoraziun imemoraziun
TROUBLESOME împortün importün
ABOMINABLE, VILE împürat impürat
PESTER împurtunar impurtunarh
THAT CANNOT BE BORN înaschivál inaschival
HELPLESS înauscheglhat inauscheglhat
UNALTERABLE înaversivál inaversival
INCOMPREHENSIBILITY încapaválità incapavalità
HARSHNESS, RIGOUR înclemençâ inclemença
UNSYMPATHETIC încompaßivál incompaßival
INCOMPREHENSIBLE încompreþenseu incompreþenseu
PUT IN SOLITARY CONFINEMENT încomunicar incomunicarh
AWKWARD înconcígñh inconcignh
CAPRICE, FICKLENESS înconstançâ inconstança
SHORT ON SUPPLIES încopös incopös
INCORPOREITY încorporalità incorporalità
INCORPOREAL încorporéu incorporéu
INCORRUPTIBILITY încoruptelâ incoruptela
IMPERISHABLE încoruptorxheu incoruptorxheu
IMPERISHABILITY încorupziun incorupziun
INCREDIBLE, UNBELIEVABLE încrezivál increzival
BLAMELESSNESS încriminaziun incriminaziun
UNSUITABILITY încugruençâ incugruença
INCOMPARABLE încumpravál incumpraval
INADMISSIBLE încunceßivál incunceßival
INCOMPLETE încunsumat incunsumat
UNPOLLUTABLE încuntaminavál incuntaminaval
UNIMAGINABLE încuntemplavál incuntemplaval
UNDENIABLE încuntrazicivál incuntrazicival
IMMOVABLE încunversivál incunversival
UNCHANGEABLE încunvertivál incunvertival
UNFREEZABLE încunxhelavál incunxhelaval
INCURABLE încürâvál incüraval
UNBEFITTING, INAPPROPRIATE încuvegñhêns incuvegnhéns
INCONGRUOUS încuvigñhênt incuvignhént
IMMUTABLE îndemutavál indemutaval
INDEPENDENCE îndependençù independençù
UNAVOIDABLE BY PRAYER îndeprecavál indeprecaval
INDETERMINABLE îndeterminavál indeterminaval
UNTEACHABILITY îndociválità indocivalità
UNUTTERABLENESS înefaválità inefavalità
INDEFINABLE înefixhavál inefixhaval
UNEXPLAINED înenaratïu inenaratíu
INEPT înêpt inept
INERRANT îneravál ineraval
INERT înért inert
LACK OF LEARNING înerudiziun inerudiziun
INERTIA înerziun inerziun
INCONCEIVABLE îneschoxhitavál ineschoxhitaval
INEVITABLE înesvitál inesvital
INEXTRICABLE înexplevál inexpleval
INSATIABLE înexsatürâvál inexsatüraval
INFAMY înfamái infamai
CHILDHOOD înfançù infançù
FEED A BABY înfantar infantarh
INFANTICIDE înfanticideu infanticideu
ENDLESS, UNENDING înfinivál infinival
FEEBLY, WEAKLY înfirmitéir infirmiteir
SHAPELESS înformat informat
FORMLESS înformavál informaval
DEFORMITY înformità informità
USELESSNESS înfructuosità infructuosità
INEXPLICABLE îninterpretavál ininterpretaval
UNSEARCHABLE îninvestigavál ininvestigaval
ILLICIT înlíct inlict
INCORRUPTIBLE înmarcivál inmarcival
INOBSCURABLE înobschürâvál inobschüraval
INNOCENT înocênt inocént
HAPLESS înoperat inoperat
PARADOXICAL înopinavál inopinaval
UNDESIRABLE înoptavál inoptaval
DISARRAY înorzinaziun inorzinaziun
DISOBEDIENCE înovådençâ inovadença
SHAMELESS înpuderat inpuderat
INQUIETUDE, ANXIETY înquietüd inquietüd
UNKNOWN înschì inschì
INSCRUTABLE înscrutavál inscrutaval
IMPERCEPTIBLE însensivál insensival
INSEPARABLE înseprabilitéir inseprabiliteir
SOAKING WET însicavál insicaval
HOPELESS însperat insperat
HEEDLESS înstüzös instüzös
UNPLEASANTNESS însuavità insuavità
INSUFFICIENCY însuficençâ insuficença
NOVELTY, UNUSUALNESS însulençâ insulença
CARELESSNESS înzilixhençâ inzilixhença
IRREFUTABLE înzißimulavál inzißimulaval
EQUIVALENCE, SIMILARITY înziferençâ inziferença
IRASCIBLE înzigñhatïu inzignhatíu
INJUSTICE înxhustiçïa inxhustiçía
INVINCIBLE învincivál invincival
INVIOLATE învioláns inviolans
INVISIBLE învís invís
UNCHANGEABLENESS învertiválità invertivalità
INVERTEBRATE învertebrat invertebrat
NAMELESS înumnavál inumnaval
JUNK FOOD înutrivál inutrival
INDISPOSITION, UNWILLINGNESS învalençâ invalença
UNWILLING învalênt invalént
INEFFICIENT învalideu invalideu
INABILITY învalôinçâ invaloinça
UNHONOURED înþonoravál inþonoraval
INTEGER întexhéir intexheir
UNMODERATED întemperavál intemperaval
PREMATURE întempestïu intempestíu
INTACT întäx intäx
INTEGRAL îtzegrál itzegral
DISINTEGRATE zisîntigraçar zisintigraçarh
32 words with the Latin prefix inter- (between, inside): INSIDE, INDOORS àl înteriör àl interiör "interior" is "estericour"
INTERACTIVE înteractïu interactíu
INTERACTION înteraziun interaziun
INTERREGNUM înteregñheu interegnheu
INTERRELATED înterelat interelat
INTERFERENCE, RADIO STATIC înterferançù interferançù
INTERFERE înterferar interferarh
PORT (COMPUTER) înterfiçâ interfiça
INTERFACE înterfiçar interfiçarh
READING BETWEEN THE LINES înterleziun interleziun
INTERLUDE înterlüt interlüt
INTERNATIONAL înternaziunál internaziunal
INTERROGATIVE înterogatorxheu interogatorxheu
INTERRUPT înterompar interomparh
INTERPRET înterpretar interpretarh
INTERRACIAL înterraçál inter'raçal
INTERNET înterriêt inter'riet
INTEREST întereçù intereçù
DEADLY înterfectïu interfectíu
INTERNAL înternál internal
INTRUSIVE înternatïu internatíu
LAY LOW întersilar intersilarh
INTERVAL înterspaçeu interspaçeu
PATTERN, DISTRIBUTION înterstinziun interstinziun
RESPITE înterstitaziun interstitaziun
OCCUR AT REGULAR INTERVALS întervalar intervalarh
INTERVENE întervençar intervençarh
INTERIM ADMINISTRATOR înterventoûr interventour
INTERVOCALIC întervocálic intervocalic
INTERJECTION înterxheziun interxheziun
INTEREST întzereçar intzereçarh intzer?
INTELLECT întelectúl intelectul
32 words with suffixes cognate with English -ent/-ant/-ence/-ance: ACCENT MARK aciînt aceint
ACCIDENT (CHANCE), MISHAP acizînt acizint
ANCIENT anciînt anciént
ANTECEDENT antecedînt antecedint
ABSENT ausînt ausint
ADJACENT axhaçînt axhaçint
COMPETENCE competînçù competinçù
COMPETENT competînt competint
CONSENT consînt consént
CONSONANT consonînt consonant
CONSTANCY constînçù constinçù
CONSTANT constînt constant
CONTINENT cuntanînt cuntanint
IMPRUDENT neprúdînt neprúdint
PATIENT paçînt paçint
PERMANENT parmanînt parmanint
PATIENT patzînt patzint
POTENT poßînt poßint
PRECEDENT precedînt precedint
PRESIDENT presedînt presedint
PRESENT presînt presint
QUOTIENT quotzînt quotzint
REAGENT reaxhînt reaxhint
RECENT reciînt recent
RELEVANT relevînt relevint
AWARE sentzînt sentzint
STUDENT studînt studint
OMNIPOTENT toctphoßînt toctphoßint
DISOBEDIENT ûnuveidiînt unuveidiint opposite has -ind; -obed- words are inconsistent
VACANCY vacînçù vacançù
VACANT vacînt vacant
DECENT zeciînt zecent
162 words with în that don't fall into any of the preceding categories (or that I had not yet investigated the etymology of to the point that I could place them in one of the other categories): A FEW (NOT MANY) aliquînds aliquinds
PROCRASTINATE, PUT OFF amînar aminarh
AMOUNT amînt amunt
APPEND apîndar apeindarh
APPOINT apîntar apüntarh
ACQUAINT aquîntar aquuntarh
BOOT UP arînçar arinçarh
ANVIL (BLACKSMITH'S) arquînt arquint
ABSENCE ausînçù ausinçù
OAT avînâ avina
BEFORE, BEFOREHAND, FORWARD, FORWARDS avînt avant
BIB avîntüc avantüc
ENLIGHTEN, INSTRUCT avîntzar avintzarh
BASIN basînt basint
MAKE SIGN OF CROSS bincuvîntar bincuvintarh
BIND (BOOKS) bîndar bindarh
BINDING (BOOKS) bîndiçù bindiçù
BIREFRINGENCE birefrînxhançù birefrinxhançù
CRACKED WHEAT bläts încrinat bläts incrinat orphan adjective
ANEMONE bletxenquînt bletxenquint
COIL (ELECTRICAL), SPOOL bobînâ bobina
AXLE, AXIS, SHAFT cearpînt cearpünt
KABYLE Ceqexhînt Ceqexhint
BELT ciîntéir ceinteir
WHITE (PURE, SHINING) cîndéu candéu
TIRED, EXHAUSTED cînsat cansat
HUNDRED cînt chint
SING cîntar cantarh
IRON RING AROUND WHEEL cînþ chinþ
CHANGE cînxh chinxh
CONTENTION contîndamáintsch contindamaintsch
FERRET cunquînt cunquint
BEHIND davînt davant
SINCE descînd des'chind
UTTERLY CONQUER devîncar devincarh
TOOTH (IN MOUTH) dînt dint
ENTRY (ON LIST) entrîn entrin
LEFTOVERS escaçîns escaçins
EVENT evînt evint
EXTINCT extînct extinct
WRONG (ONE OF A SET) flîntoûr flintour
KNEAD framîntar framintarh
FRONT (MILITARY, POLITICAL) frînt frunt
BY HEART înamiánt inamiant
TOWER UP, RISE UP înatzarar inatzararh
UNSHEATH începtar inceptarh
TRANSLATE INTO ENGLISH încestoûrar incestourarh
HARK BACK încogñhoschar incognhoscharh
ETERNITY încusumaziun incusumaziun
ENCIRCLEMENT îndagat indagat
SWEAR IN îndetxerar indetxerarh
BREAK IN îndruperar indruperarh
MISLEADING înductorxheu inductorxheu
CESSATION îndutzïas indutzías
UNRELATED înendratïu inendratíu
UNGRATEFUL înfáscht infascht
INFERNAL înfernál infernal
INFERNO înferneu inferneu
INELEGANT înfestïu infestíu
CHILD, INFANT înfînt infint
INFRARED înfrarôxh infraroxh
AVID înfrunít infrunit
INSULT îngürxhâ ingürxha
POOR HYGIENE înluvxhâs inluvxhas
TAKE DELIGHT IN înovlectar inovlectarh
TELL A SECRET înpiertar inpiertarh
UNDEFILEDNESS înquinquinalità inquinquinalità etymology suggests opposite meaning, unless this was formed with the other in-
ISLAND însulâ ínsula
INSULATION însulaçál insulaçal
INSULATE însular insularh
START OVER întegraschar integrascharh
VULVA întfemígñh intfemignh
DIP (IN LIQUID) întiziun intiziun
AMID, AMIDST, BETWEEN într- intra
MURDEROUS întremptorxheu intremptorxheu
SEASONING (SPICE) întrimáintsch intrimaintsch
INTRODUCE, PUT INTO (SLOT, ETC.) întroduçar introduçarh
CRACK întzlâ intzla
INDIGENT înziguéu inziguéu
LATIN Latîneu Latineu
LINK lînc linc
SLOW (SLUGGISH) lînt lint
LINT lînt lint
MINT mînt mint
LIAR mîntéir minteir
TARANTULA (SPIDER) palîncâ palinca
SCALP (TICKETS) parvîndar parveindarh
PENALTY pînaltà peinaltà
PLIERS, TONGS pînçâs pinças
HANG (GALLOWS) pîndar peindarh
PERPENDICULAR pîndecülár peindecülar
PENDULUM pîndülüm peindülüm
BRIDGE (OVER WATER) pînt punt
DOT, FULL STOP, PERIOD, POINT (DOT) pînt pünt
PUNCTURE pîntürar püntürarh
PAINTING pîntüscù peintüscu
POINT (PLACE) poînteu pointeu diphthong?
BREAST (CHEST), CHEST (BREAST) potrînâ potrina
PREVENT prevînçar previnçarh
PRINCE prînç prinç
PRINCIPLE prîncipál principal
ONSET prîncïu princíu
TAKE prîndar preindarh
PINCH (OF SALT, ETC.) prînsâ preinsa
PRINT prîntar printarh
DEEPEN profînçar profünçarh
DEPTH profîndità profündità
PROVINCE provînçù provinçù
VIGOROUS puschavînt puschavint another avînt compound that did not become avant?
WINDLASS quîndárt quindart
CYCLONE quînsatrâ quinsatra
FAN (ALLUVIAL) quînsel quinsel
QUINTAL quîntál quintal
RIVERBANK quîntanâ quintana
RECKON quîntar quintarh
FIFTEEN quîntësch quintesch
SLOW (DOWN) ralîntar ralintarh
REMIND remîndar remeindarh
RESTRICT restrînçar restrinçarh
COUNTERATTACK revînceâ revincea
CLAIM revîndic revindic
REBOOT riarînçar riarinçarh
RINSE rînçar rinçarh
LANDING GEAR, WHEEL rînt rint
SEA SALT salîn salin
ENTABLATURE, COPING scharpînt scharpint
CARPENTER scharpîntziéir scharpintzieir
SPARKING-PLUG scîntadoûr s'chintadour
SPARK scînteiâ s'chinteia
SPHINCTER sfîntéir sfeinteir
SINCERE sînçár sinçar
AFFECTED AIRS sînmagrüns sinmagrüns
HOLY sînt sant
GET WELL SOON! sîntà! santà!
SMELL (TRANSITIVE) sîntar sintarh
HEALTHY (FOOD) sînteu santeu
USELESS sînutzíl sinutzil
TRYST smetraschîn smetraschin
BUTTRESS (ON BUILDING) sostînc sostenc
OFTEN sovînt sovint
HANG, MOUNT (PICTURE) spîndrar spindrarh
SPLINT splînt splint
STAMEN stamîn stamin
STRAIN (LIQUID) strîniçar striniçarh
LIGHT (PALE) tînt tint
JINGLE tîntar tintarh
DYE tîntürâ tintüra
TRAY trînt trint
IN TIME FOR, ON THE EVE OF txüstavînt txüstavint avînt became avant
DECORATIVE ARTWORK vînceâ vincea
BIND, TIE, HOLD TO, SEIZE UP (OF BEARINGS) vîncülar vincülarh
SELL vîndar veindarh
VINDICATE vîndicar vindicarh
PICKLE vînegradâ vinegrada
WIND vînt vint
TWENTIETH vîntlaiset veintlaiset
WINTER QUARTERS vîntraseltâ vintraselta
BEAT (DEFEAT) vîntschar vintscharh
LIFEBELT vivcînt vivchint contrast "belt" above
GROUP OF PEOPLE xhînts xhints
ZINC zînc zinc
DENY zismîntar zismintarh
74 words with î not followed by n (recognising that ng is a separate morpheme from n): ACHOO! (SNEEZE) aciîc'h! aciic'h!
ACCORD (AGREEMENT), INFORMAL AGREEMENT acîrd acurd
ADULT adîlt adült
ADSORB adsîrpar adsurparh
ALERT alîrt alert
ABSURD ausîrd ausürd
ABSORB ausîrvar ausurvarh
WARN avîrtar avertarh
THROW AWAY, DISCARD azvîrlar azvirlarh
COAL TAR bîgâ biga
BILL (TO PAY) bîlt bilt
BOILED bîltescù bültescu
BUMP (INTO) bîmpar bimparh
PIGEON bîschcù bischcù
BUZZING SOUND bîz! biz!
BIZARRE bîzarreu bizarreu
BAGUETTE (FRENCH BREAD) blangîtâ blangita
PULP carnît carnit
BELLTOWER cîmpanál chimpanal
DRESS FOR BATTLE cîmpestrar campestrarh
WAR cîmpuspéll chimpuspell
KEVIN Cîvián Civian
CRIMEA Crîm Crim
COMFORT cunfîrt cunfurt
FINGER, TOE dît dit
EMBLEM embîm embem
EXPERT, SPECIALIST expîrt expert
END (LAST PART), ENDING (STORY) fîm fim
FLIRT flîrtar flirtarh
HANDLE grîp grip
IMPORTANT împîrtînt impirtint
LIGHT, KINDLE împrandrar imprandrarh
OPPORTUNITY îportunità uportunità
GRAIN (SMALL PIECE, UNIT) îrd ird
ART îrt art
KYRGYZSTANI Kîrgîz Kirgiz
BILL OF LADING ladînbîlt ladinbilt
LIMITEDLY lîmitescumînt limitescumint
AWKWARD maladrît maladrit
MELT mîltar multarh
MEMBER mîmbreu membreu
MAINTAIN mîmtenençar mamtenençarh
RIGHT NOW mîmtenîmt mimtenimt
WRIST pîgñhetâ pignheta
DITCH pît pit
BOARD (WOOD) plîc plac
TRANSCEND prevîschar previscharh
PRIMROSE primavîrâ primavira
PRIMITIVE prîmitiveu primitiveu
GET USED TO privîcar privicarh
ROWAN quîrn quirn
QUARTER (ONE-FOURTH), SHIFT (WORKING HOURS) quîrt quart
BLOODY TAKE OVER rasqualâ sîngün rasquala sangün
LAUGH rîd rid
SLATTERN salîp salip
COMMIT (AN ACT) savîrschar savirscharh
BRUSH schîtâ schita
BLOOD sîng sang
HICCOUGH, HICCUP sînglotâ singlota
BLACK SAUSAGE sînguinátsch sanguinatsch
CONGESTION sînguinolençâ sanguinolença
LATTICE, LATTICEWORK sîreu sireu
HANDMILL tasîrt tasirt
POSTAGE STAMP tîmbreu timbreu
TIME tîmp temp
BEND tîrnar tirnarh
HARM tîrt tirt
FLOP trîmpar trimparh
VERB vîrb verb
GREEN vîrt virt
VORTEX vîrteschâ vurtescha
OUTSPOKEN vîscasînd viscasind
EXHIBITION vîstaucâ vistauca
ZIP UP zîpiçar zipiçarh
Some of these words may have etymologically had in but lost the n for some reason. Presumably mîmtenîmt, for example, comes from French maintenant (though why the two ns before t would dissimilate to m is beyond me). I also assume that some of the words following sîng have the same 'blood' morpheme, but I hadn't yet confirmed that. |
|
Sir C. M. Siervicül
Posts: 9,636
Talossan Since: 8-13-2005
Knight Since: 7-28-2007
Motto: Nonnisi Deo serviendum
|
Post by Sir C. M. Siervicül on Sept 25, 2019 12:32:54 GMT -6
Any thoughts about where to go from here?
I have to admit, after sorting out the î words into the lists above, I'm about as confused as when I started. One flaw in this analysis is that it only looks at words that have î and not words that lack î. For example, of the 500 or so in- words, not all have î but a clear majority do. But of the 130-odd im- words, only 18 have î. Does this imply that î represents a regular allophone of i before n but not before m? Does the distribution depend on the source language, or the particular morpheme involved, or when the word came into the language (either in actual 1981-1997 terms or in terms of the language's mythical history)? Who knows.
|
|
Marcel Eðo Pairescu Tafial
Batetz las maes, perf. —— Freelance glheþineir (I only accept Worthless Internet Points™ as payment)
Posts: 448
Talossan Since: May 12, 2014
|
Post by Marcel Eðo Pairescu Tafial on Sept 25, 2019 13:20:59 GMT -6
Honestly I kinda shelved the idea when S:r Tomás rejected the î allophony hypotheses and said that "Ladintsch" with an î sounds wrong to him. Since then I'm at a complete loss in general.
|
|
