|
Post by Iustì Carlüs Canun on Nov 17, 2014 21:32:53 GMT -6
That's right, folks, the book is officially HALFWAY DONE!
|
|
Tráveç Dun
Citizen of Talossa
Posts: 104
Talossan Since: 12-31-2014
|
Post by Tráveç Dun on Dec 14, 2014 12:50:13 GMT -6
I hope this is still progressing! What a great choice to add to the Talossan literary canon. Love the map, too.
|
|
|
Post by Roibeardet dal Riesta on Feb 8, 2015 16:10:04 GMT -6
Awesome project! I have seen the Hobbit movies a while ago and I really liked them. The maps are also great, I can even recognize some words of it already. I wonder how far the translation is already and also how it is going to be published?
|
|
Sir Tamorán dal Navâ
Shackamaxon man/Can you tell me where you stand?
Posts: 772
Talossan Since: 2-21-1998
Motto: Cedo nulli.
|
Post by Sir Tamorán dal Navâ on Feb 12, 2015 11:08:24 GMT -6
My favorite book of all time... in Talossan? Nice!
|
|
|
Post by Iustì Carlüs Canun on Feb 12, 2015 22:01:07 GMT -6
Awesome project! I have seen the Hobbit movies a while ago and I really liked them. The maps are also great, I can even recognize some words of it already. I wonder how far the translation is already and also how it is going to be published? Somewhere around 53% at the moment. I've been updating this thread at the fives and at the end of chapters. (I don't get as much time to work on it as I'd like, sadly.) Publication, I don't know. As much as I'd like to get the Tolkien estate to stamp the old seal of approval on it, I don't know how realistic that is.
|
|
Dr. Txec dal Nordselvă
Puisne (Associate) Justice of the Uppermost Court
Fraichetz dels punts, es non dels mürs
Posts: 4,063
Talossan Since: 9-23-2012
|
Post by Dr. Txec dal Nordselvă on Feb 18, 2015 8:03:31 GMT -6
I can't wait to read The Hobbit in its translated form!
|
|
|
Post by Iustì Carlüs Canun on Mar 6, 2015 23:24:51 GMT -6
Chapter 8 («Moscas es Aragnhas») is finished! On to Chapter 9!
|
|
|
Post by Françal Ian Lux on Mar 7, 2015 21:10:22 GMT -6
Random question: did you preserve the elvish dialogue?
|
|
|
Post by Iustì Carlüs Canun on Mar 7, 2015 21:42:39 GMT -6
There's no Elvish dialogue in The Hobbit.
|
|
|
Post by Françal Ian Lux on Mar 8, 2015 13:06:49 GMT -6
Not dialogue sorry, elvish words I mean
|
|
|
Post by Iustì Carlüs Canun on Mar 8, 2015 15:28:03 GMT -6
Most of the names are preserved as-is.
|
|