The almost real amendment