Sir Alexandreu Davinescu: If you really can't participate in civil conversation, then leave us alone so we can chat in peace. I think you can turn off the visibility of the shoutbox on your user options.
Nov 14, 2019 13:40:10 GMT -6
Dame Litz Cjantscheir, UrN: 'Au plaisir' used when you leave, as in 'see you soon' or 'I look forward to the pleasure of seeing you again', rather than 'with pleasure' which would be more correctly - 'avec plaisir'
Nov 18, 2019 13:22:00 GMT -6
Sir Alexandreu Davinescu: Indeed, yes Although it's been a month of Sundays since French so my connotation is probably garbage at this point. I should stick to literal meaning, since even that's arduous enough
Nov 18, 2019 15:00:15 GMT -6
Sir Alexandreu Davinescu: I've never had a knack for languages -- they've always been a struggle. I envy those who find them easy. Grinding my way through a translation was always worse when someone else breezed through without trying.
Nov 18, 2019 15:01:37 GMT -6
Ián Tamorán S.H.: My friends say I speak English, Yiddish and Rubbish. Well, I've never learnt Yiddish, and my English is sometimes rather suspect, so...
Nov 18, 2019 15:26:56 GMT -6